News anzeigen

Brücken zwischen Ost und West

Die GLADies aus Abu Dhabi tauschten sich mit 20 emiratischen Studentinnen über ihre Heimatkulturen aus.

DiscoverME unterstützte ein Gewinnspiel mit Preisen der deutschen Designerin Anja Württemberger.

Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung saßen die Damen bei selbstgebackenem Kuchen zusammen.

Interkulturelles Verständnis beginnt auf privater Ebene

Bereits seit seiner Gründung im Jahr 2006 setzt sich DiscoverME aktiv für den Austausch zwischen der emiratischen und der deutschen Gemeinschaft ein und versteht sich als wichtigen Brückenbauer zwischen den beiden Kulturen. Mit der Förderung des Dialoges zwischen Deutschland und den Emiraten gelingt es einerseits, Deutschen eine bessere Integration in ihrer neuen Heimat zu ermöglichen und im Gegenzug, ihren Gastgebern die deutsche Kultur näherzubringen.    

Bereits Ende letzten Jahres hatte das deutschsprachige Kultur- und Wirtschaftsmagazin daher ein deutsch-emiratisches Frauentreffen organisiert, bei dem Studentinnen des „Petroleum Institute Abu Dhabi" Mitgliedern der „German Ladies in Abu Dhabi" (GLADies) aus erster Hand einen Einblick in das Alltagsleben der einheimischen Bevölkerung gewährten.
An den Erfolg dieser Veranstaltung anknüpfend folgten am 29. April 2010 20 Studentinnen und zwei Lehrkräfte des Petroleum Institute der Gegeneinladung der GLADies in die Deutsche Schule Abu Dhabi. Die deutschen Frauen hatten eine Reihe von Kurzvorträgen und Filmen vorbereitet, die auf die von den jungen Emiraterinnen im Voraus gestellten Fragen eingingen. So wurde unter anderem über deutsche Traditionen und Feste, die jüngere Geschichte des Landes sowie Familie, Bevölkerung und gesellschaftliche Entwicklung berichtet.
Zum Abschluss des offiziellen Teils der Veranstaltung hatten die GLADies in Zusammenarbeit mit DiscoverME ein kurzes Quiz vorbereitet, aus dem vier emiratische Studentinnen als glückliche Gewinnerinnen von Schals der in den Emiraten lebenden deutschen Designerin Anja Württemberger hervorgingen. Die Tücher, die - obwohl in verschiedenen, fröhlichen Farben gehalten - an die traditionelle Kopfbedeckung arabischer Männer erinnern, sind mit typisch deutschen Motiven bestickt und verbinden damit auf künstlerische Weise Einflüsse aus Ost und West. Darüber hinaus durften sich die Mädchen über personalisierte Magnete gesponsort von Christina Latoschinski (NCM New Creative Metal), Magazine von DiscoverME und selbstgebackene Lebkuchenherzen von den GLADies freuen.
Im Anschluss daran saß die deutsch-emiratische Frauengruppe noch lange bei Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen zusammen, um den eifrigen Austausch auf persönlicher Ebene fortzusetzen. DiscoverME trug mit der Wiederholung dieses erfolgreichen Events dazu bei, dass nicht nur zwei Kulturen sondern auch zwei Generationen in ungezwungener Atmosphäre miteinander in Kontakt treten konnten. 

• Arabische Kultur erleben und verstehen
  Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding
• The Mastaba
  

  Christo gibt nicht auf
  

• Venice Biennale
  

  Zeitgenössische Architektur made in Dubai

• Neues von der DISD
  

  Innenhof und Garten feierlich eröffnet
  

• Brücken zwischen Ost und West
  

  Interkulturelles Verständnis beginnt auf privater Ebene
  

• Fit für den Orient
  

  Wie man interkulturellen Fettnäpfchen aus dem Weg gehen kann
  

• Hochkonjunktur im Hühnerkäfig
  

  2009 wuchsen Eierimporte nach Deutschland um eine Milliarde
  

• Post-Oil City
  

  Die Stadt nach dem Öl
  

• GLADies auf Tour
  

  Der deutsche Frauenkreis in Abu Dhabi
  

• Schuljahr 2010/11 an der DSS
  

  Einschreibe-Periode der Deutschen Schule Sharjah eröffnet
  

• Orient meets Occident
  

  Interkulturelles Kunstprojekt in Abu Dhabi

• 20 Jahre Mauerfall
  

  Bilderausstellung in den VAE

• Embrace Arabia
  

  Ali Alsaloom und seine kulturelle Botschaft

• Bauhaus-Ausstellung in Dubai
  

  Anlässlich des 90-jährigen Jubiläums der Kunstschule „Staatliche Bauhaus Weimar" findet noch bis zum 14. Mai eine Bauhaus-Ausstellung in der American University of Dubai statt.

• Vom Labor ins Atelier
  

  Kreativität wurde Birgit Potulski in die Wiege gelegt: Ein Gefühl für Farben und den richtigen Pinselstrich. Schon als kleines Mädchen hat sie hingebungsvoll gemalt und sogar Preise für ihre Gemälde bekommen.

• Abu Dhabi Classics
  

  Internationale Künstler der klassischen Musikszene treffen sich zum zweiten Mal in den VAE zu den Abu Dhabi Classics. Von Oktober dieses Jahres bis Mai 2009 finden insgesamt 22 Konzerte in Abu Dhabi und Al Ain statt. Neben hochkarätigen Orchestern, wie den Wiener Philharmonikern oder dem Philharmonie Orchester aus London, werden weitere bekannte Musikgrößen wie Bobby McFerrin auftreten.

• Dubai - Kamelskulpturen erobern den Züricher Zoo
  

  In den letzten Jahren konnten sich die Bewohner vieler internationaler Großstädte an bunten Tierplastiken erfreuen, die quer durch die Metropolen verteilt wurden. Bären, Löwen und Kühe gesellten sich in das häufig triste Straßenbild New York, Berlins oder Torontos und brachten auch an Regentagen etwas Farbe in den grauen Alltag. Die Idee der bunten Gesellen stammt aus Zürich und kehrt nun in Form von Kamelen an den Ursprung zurück.

• Von Paris nach Abu Dhabi
  

  Zum zweiten Mal seit Gründung von „artparis" im Jahre 1999 in Frankreich kommt die Kunstausstellung nach Abu Dhabi. Vom 17. bis 21. November 2008 können mehr als 3300 Ausstellungsstücke aus verschiedenen Bereichen der Kunst im Emirates Palace bewundert werden.

• Gründung des Deutschen Klubs am Petroleum Institute in Abu Dhabi
  

  Es war ein aufregender Tag für alle Beteiligten: Am 18.11.2008 wurde im Rahmen eines Festaktes der Deutsche Klub am Petroleum Institute in Abu Dhabi gegründet.

• Gerhard Schröder besucht Deutsche Schule Abu Dhabi
  

  Im Jahr 2006 wurde die Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft (EDFG) von Seiner Hoheit Scheich Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Vize-Premierminister der VAE, und Dr. Gerhard Schröder, Bundeskanzler a.D., ins Leben gerufen, um den bilateralen Austausch in den Bereichen Wirtschaft, Forschung, Bildung und Kultur zu fördern. Im Rahmen einer Delegationsreise mit hochrangigen Vertretern aus Politik und Wirtschaft besuchte Dr. Gerhard Schröder die Deutsche Internationale Schule in Abu Dhabi am 15. Dezember 2008 und überreichte einen Scheck in Höhe von 15.000 Euro für Spielzeug und ein Klettergerüst.